在二次元文化的源头霓虹国,日本人只有称有血缘关系的哥哥、姐姐的时候才会叫作“哥哥”“姐姐”,对于那些从小一起长大的姐姐,邻居家的姐姐这类关系,会在称谓前加上一些说明。

从用语习惯的角度来说,宅男们称呼萌系女生"小姐姐",也是非常合适的,既表达了感情,又符合语法。

在网络上最早普遍地使用是来源于LoveLive(日本二次元偶像企划)。

后来,通过弹幕网站与动画论坛的传播,二次元的“小姐姐”走向了大众视野。

同时恰逢“本宝宝”现象的盛行,宝宝们惊喜地发现,称别人“小姐姐”和称自己“本宝宝”都有共通的卖萌属性:比小姐姐还小,那不就是宝宝嘛。

一时间,“小姐姐”这个自带撒娇天赋的词语瞬间受到了推崇。而对于一些养成系偶像的粉丝来说,则认为只有“小姐姐/小哥哥”这个萌出血的称谓才能表达自己对偶像的守护。养成系偶像的特点是偶像定期与粉丝分享日常,拉近粉丝与偶像之间的距离感。粉丝不会觉得偶像高高在上,反而有种邻家的亲切感,由此产生了亲昵,自然而然的体现在了称谓上。普通的“姐姐”“哥哥”表达起来程度不够,一定要加个“小”字来显示青梅竹马,陪伴成长。

最后想说一下,对于两广地区或者天津卫来说,“小姐姐”(粤语“姐姐仔”)就是用来专指不适合喊女生也不适合喊姨更不适合喊奶奶老太的女性。

所以说,"小姐姐"既是一项泊来文化,又是一个地方传统。看似普普通通三个字,却拥有丰富的内涵。